Notes:

Nom:
Brigadiere de la guardie urabana de Peruggia (ou policier municipal)

A Villa Bartolomea presque tous les actes sont enregistrés sous le nom patronyme de "Pasquin"; mais parfois ils sont aussi annotés "Pasquini".
Il faut savoir que "Pasquin" est la version en dialecte vénitien versus la version italianisée de "Pasquini". Phonétiquement, dans la pronociation en « langue intime » vénétie, il semble que l'on entende le "i" final de "pasquini".

Ainsi mes grands pères et arrières grands pères et leurs proches, comme aussi tous les "Pasquin" d'aujourd'hui de Villa Bartolomea,, sont officiellement des "Pasquin".
Mais la tante de mon père avait été dénommée dans son acte de naissance "Pasquini", alors que toute sa vie elle a toujours été nommée "Pasquin".
Et c'est la chose inverse qui se produit pour l'acte de décès d'Antonio né "Pasquin" votre arrière arrière grand père qui est enregistré à sa mort "Pasquini".

Enfin c'est Silvio, né Pasquin à Villa Bartolomea, qui émigrant à Peruggia en Umbria italianise le patronyme et transmets la dénomination de Pasquini à ses descendants.

Andrea Pasquin 20200907

Décès:
Brigadiere della gardia urbana (ou policier municipal) a habité à Peruggia
11 via Bonaccia (voir photo)

Silvio a épousé TABARRINI Émilia le 14 oct 1886 (civil numéro 382) à Perugia . Émilia est née en 1850 cerca à Perugia Umbria Italie; est morte en 1911 cerca à Peruggia provincia dell'Umbria. [Feuille familiale] [Tableau familial]

Notes:

Mariage:
Andrea Pasquin nous explique :

J'ai retrouvé aussi dans autres actes de mariage à Villa Bartolomea la "reconnaissance" des enfants nés avant le mariage.
Peut être que cette reconnaissance au moment du mariage était une annotation obligatoire pour "unir" officiellement mère, père et enfants.
Je pense que le père les avait reconnus déjà au moment de naissance.
On voit que le nom de Silvio sur l'acte de mariage est au nom de "Pasquini", ça signifie qu'il avait bien choisi la forme avec -i pendant les années à Peruggia.

Notes:

Nom:
A Villa Bartolomea presque tous les actes sont enregistrés sous le nom patronyme de "Pasquin"; mais parfois ils sont annotés "Pasquini".

Il faut savoir que "Pasquin" est la version en dialecte vénitien versus la version italianisée de "Pasquini".

Ainsi mes grands pères et arrières grands pères et leurs proches,, comme aussi tous les "Pasquin" d'aujourd'hui de Villa Bartolomea,, sont officiellement des "Pasquin".
Mais la tante de mon père avait été dénommée dans son acte de naissance "Pasquini", alors que toute sa vie elle a toujours été nommée "Pasquin".
Et c'est la chose inverse qui se produit pour l'acte de décès d'Antonio né "Pasquin" votre arière arrière grand père qui est enregistré à sa mort "Pasquini".

Enfin c'est Silvio, né Pasquin à Villa Bartolomea, qui émigrant à Peruggia en Umbria italianise le patronyme et transmets la dénomitation de Pasquini à ses descendants.

Andrea Pasquin 20200907

Antonio a épousé FERRANTI Angela. Angela est née en 1825 cerca à Perugia Umbria Italie. [Feuille familiale] [Tableau familial]

Notes:

Mariage:
Andrea Pasquin nosu explique :

J'ai retrouvé aussi dans autres actes de mariage àVilla Bartolomea la "reconnaissance" des enfants nés avant le mariage.
Peut être que cette reconnaissance au moment du mariage était une annotation obligatoire pour "unir" officiellement mère, père et enfants.
Je pense que le père les avait reconnus dèjà au moment de naissance.
On voit que le nom de Silvio sur l'acte de mariage est au nom de "Pasquini", ca signifie qu'il avait bien choisi la forme avec -i pendant les années àPeruggia.

Notes:

Nom:
Il est surprenant de constater que le prénom Andrea (André pour la France) était à la mode à cette époque. Puisque l'on va le retrouver à la même époque dans la branche ukrainienne Vasylenko sous Andrii.

Andrea a épousé FERRARIN Michela, Michelangelae. Michela, est née en 1784; est morte le 20 oct 1836 à Villa Bartolomea Verona Italie. [Feuille familiale] [Tableau familial]